우즈백(Uzbekistan)

Chusok bayramidagi uzoq dam olish kunlarida kassalikdan saqlanish qoid…

< 추석 연휴 생활방역 수칙 >

< Chusok bayramidagi uzoq dam olish kunlarida kassalikdan saqlanish qoidalari>  

코로나19 감염증을 예방하기 위해 “이번 명절은 가급적 이동하지 않기”

Korona 19 infektsiyasini oldini olish uchun Ushbu bayramda iloji boricha harakatlanmag

 

(기본원칙) ‘친구 집 등 방문 및 집단 모임ㆍ행사 참석’ 자제 권고

(Asosiy printsip) Do'stlarning uylariga tashrif buyurishdan, guruh yig'ilishlari va tadbirlariga borishdan saqlanish tavsiya etiladi.

 

(부득이하게 방문 시) 장소·동선별 생활방역 수칙 준수로 감염확산 최소화

(Muqarrar ravishda tashrif buyurgan vaqtda) Har bir joy, marshrut bo'yichalarda kassallikni oldini olish qoidalariga rioya qilish orqali infektsiya tarqalishini minimallashtirish.

1.       이동할 때 (출발도착)

1.harakatlanganda{jonash-etib borish}

발열 및 기침 등 호흡기 증상이 있으면 이동하지 않기

Agar isitma va yo'tal kabi nafas olishda simptomlar bo'lsa, harakatlanmang

* 38도 이상 고열 지속, 증상 악화 시 콜센터(1399, 지역번호+120)나 보건소 문의하기

*Agar isitma 38 darajadan yuqori bo'lsa yoki simptonlar yomonlashsa, call-markazga (1399, mintaqa kodi +120) yoki sog'liqni saqlash markaziga murojaat qiling.

휴게소에 머무르는 시간 최소화

Dam olish joylarida toxtash vaqtini minimallashtiring

휴게소 실내, 실외에서 마스크 상시 착용

Dam olish joylariga kirish va chiqishda ham niqob taqing.

휴게소에서도 사람 간 간격 2m(최소 1m) 이상 유지

Hatto dam olish joylarida ham odamlar orasida  ham kamida 2m masofani (kamida 1m) saqlang.

 

기차역, 버스터미널에서

Vokzallarda va avtobus terminallarida

가급적 좌석은 사전 온라인 예약, 비대면 서비스(모바일 체크인 등) 우선하여 이용

Iloji bo'lsa, oldindan onlayn bron qilish va yuzma-yuz bo’lmagan xizmat (mobil ro'yxatdan o'tish va hk) afzal.

실내에서는 항상 마스크 착용 대화는 자제

Har doim yopiq joylarda niqob taqing suhbatlardan saqlaning

지정된 장소에서만 음식 섭취

Ovqatni faqat belgilangan joylarda iste'mol qiling

흡연실, 화장실 줄 설 때 등 사람 간 2m(최소 1m) 간격 두기

Odamlar orasida, masalan, chekish xonasida yoki hojatxonada turganda, 2m (kamida 1m) masofani saqlang

기차·버스 내부에서

Poezd yoki avtobus ichida

마스크 상시 착용하기 음식 섭취하지 않기

Har doim niqob taqing Ovqat yemang

대화 및 전화 통화 자제하되, 불가피한 경우 마스크 착용하고 작은 목소리로 하기

Telefonda gaplashish va suhbatlashishdan saqlaning, ammo zarurat bo'lsa, niqob taqib, past ovozda gaplashing

 

2.       친구 집 등에서

2. Do'stingizning uyida

실천할 것

amal qilish qoidalari

 

친구 집 등 방문 시, 머무르는 시간(기간)은 가급적 짧게

Do'stingizning uyiga boriganingizda iloji boricha qisqa vaqt qolishga harakat qiling

친구 집 등 방문 시에도 반드시 마스크 착용, 손 씻기 등 개인 방역 철저

Do'stingiznikiga tashrif buyurganingizda, albatta niqob taqing, qo'lingizni yuving va shaxsiy qatiy karantini saqlang

식사 시에는 개인 접시와 배식 수저 등 사용하여 덜어 먹기

Ovqatlanish vaqtida o'z idishlaringiz va qoshigingizdan foydalaning.

반가움은 악수·포옹보다는 목례로 표현하기 하루에 2번 이상 자주 환기하기

qo’l berib, quchoqlashib korishish o’rniga bosh silkish, bir kunda 2marttadan oshig’  tez tez toza havo oling

손이 많이 닿는 곳(리모컨, 방문 손잡이, 욕실 등)은 하루에 1번 이상 소독하기

qo’l bilan ko’p ushlanadigan joylar( boshqaruv pultlari, eshik tutqichlari, hamom va boshqalar)ni kuniga bir marotabadan ortiq dezinfektsiya qiling.

 

피할 것

Nimadan qochish kerak

발열 및 기침 등 호흡기 증상이 있으면, 친구 집 등 방문하지 않기

Agar isitma yoki yo'tal kabi nafas olish alomatlari bo'lsa, do'stingiznikiga tashrif buyurmang

친구와 밀폐·밀집·밀접 장소(유흥시설, 노래방 등)에는 가지 않기

do’stingiz bilan gavjum, ochiq, yopiq joylar(ko'ngilochar muassasalar, karaoke xonalari va boshqalar)ga bormang.

소리지르기, 노래부르기 등 침방울 튐이 발생하는 행동은 자제

Comments


Category
State
  • 현재 접속자 17 명
  • 오늘 방문자 392 명
  • 어제 방문자 605 명
  • 최대 방문자 1,544 명
  • 전체 방문자 1,031,019 명
  • 전체 게시물 33,217 개
  • 전체 댓글수 38 개
  • 전체 회원수 357 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand